Subsync ترجمات التزامن طريقة سهلة لمزامنة الترجمات
التحميل الان

Subsync ترجمات التزامن الترتيب والملخص

Subsync ترجمات التزامن العلامات

مزامنة العنوان الفرعي مزامنة مزامنة الترجمة مزامنة SRT. Subtitle Sync.

Subsync ترجمات التزامن وصف

Subsync Subtitles Synchronizer هو تطبيق مفيد مصمم لمساعدتك في مزامنة ملفات الترجمة مع الفيديو المقابل، من أجل القضاء على التأخير. توفير الدعم لتنسيقات الفرعية الأكثر شعبية، وهي Sub و SRT، فإنه يتيح لك إجراء عملية المزامنة يدويا، دون وجود وظيفة معاينة لتشغيل الفيديو. من أجل استخدامه، يجب عليك فتح ملف العنوان الفرعي الذي تريد معالجةه. يتم معاينة النص داخل النافذة الرئيسية، إلى جانب أوقات الفيديو المقابلة لكل سطر نصي. تتيح لك وظيفة "البحث" من العثور على سطر نصي ضمن ملف ترجم كبير كبير. "البداية الفرعية" هو خط يمكن تحديده بسهولة أثناء تشغيل الفيديو. يمكنك ضبطه باستخدام قائمة النقر بزر الماوس الأيمن ويعينها الطابع الزمني الحقيقي المقابلة، والتي يمكن ملاحظتها عن طريق تشغيل ملف الفيديو باستخدام تطبيق مخصص لجهة خارجية. يجب تكرار نفس الإجراء مع "نهاية العنوان". بمجرد القيام بذلك، عائد التطبيق في مزامنة الترجمة تلقائيا باستخدام تشغيل الفيديو المستهدف، مما يتيح لك تصدير الإخراج إلى الكمبيوتر المحلي الخاص بك. في حال قررت حفظ الملف الذي تم إنشاؤه بالتنسيق الفرعي، يجب أخذ فيلم Framerate في الاعتبار. يمكنك تكوين مؤشر بدء تشغيل SRT، وكذلك معدل FPS باستخدام قسم "الإعدادات" من التطبيق. بدلا من ذلك، يمكن تصدير الترجمة المتزامنة تنسيق SRT، وهو متوافق مع معظم مشغلات الفيديو. يتطلب Subsync ترجمات التزامن قليلا من الجهد من جزء المستخدم من أجل تنفيذ عملية المزامنة بنجاح وخيار معاينات الفيديو المفقودة هو عيب مهم إلى حد ما. ومع ذلك، فمن السهل الاستخدام للغاية، ويقدم قسم "المساعدة" تعليمات شاملة حول كل خطوة ضرورية لإنجاز الهدف النهائي، مما يجعلها مناسبة لأي نوع من المستخدمين، بغض النظر عن مستوى تجربتهم. المراجعة بواسطة ميهيلا سيتي، آخر تحديث في 9 ديسمبر 2013

Subsync ترجمات التزامن برامج ذات صلة