DualSub. يدمج ملفين مختلفين للترجمة في SRT واحد، مما يجعل من الممكن لك مشاهدة الأفلام WI ...
التحميل الان

DualSub. الترتيب والملخص

DualSub. العلامات

DualSub. وصف

يمكن استخدام DualSub لترجمة العنوان الفرعي ودمج ملفين للترجمة منفصلة إلى واحد واحد، بحيث يمكنك مشاهدة فيلم مع ترجمات بلغتين مختلفتين. يمكن أن يأتي في متناول يدي المتحدثين باللغة الإنجليزية غير الأصلية الذين يرغبون في مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية، مع عرض الترجمة أيضا في لغتهم الخاصة، وذلك لفهم التعبيرات التعبيرية والتعبيرات المعقدة. من السهل جدا العمل مع، عرض جميع الخيارات داخل نافذة واحدة. يمكنك بسهولة تحديد الترجمات التي تريد دمجها (بتنسيق SRT فقط) وتخصيص موقع الإخراج. هناك العديد من الإعدادات الأخرى التي يمكنك تجربةها، مثل تغيير ثبات التوقيت وتعديل وضع المزامنة، وضبط عرض الشاشة، وتخصيص خط الترجمة وحجمه أو تغيير وضع ترميز الأحرف. يتوافق DUALSUB مع لغات مختلفة، بما في ذلك العربية أو اليابانية أو الروسية، وبالتالي فهي تدعم مجموعات أحرف متعددة، وذلك للسماح بالترجمات باستخدام الأبجدية السيريلية واللاتينية. شاهد مجموعتين من الترجمات في نفس الوقت من دمج ملفين SRT منفصلين، يأتي DualSub مع إمكانيات الترجمة بين اللغات المدعومة. يمكنك توجيهه لترجمة ملف الإدخال فقط أو دمج الترجمتين وإنشاء ملف SRT واحد يعرض ترجمتين منفصلين لكل سطر. سرعة المعالجة مقبولة، لكنها تعتمد بشكل كبير على حجم ملف الترجمة الفرعية. على هذا النحو، قد يستغرق تشغيل ملف SRT مع عدد كبير من الخطوط بعض الوقت. تعلم لغة أجنبية أثناء مشاهدة الغرض Moviesthe للغرض من DualSub هو جعل من الممكن مشاهدة مجموعتين من الترجمات في وقت واحد، مما يساعد المشاهدين على تحسين مهاراتهم الإنجليزية (أو اللغات الأخرى) أثناء الاستمتاع بفيلمهم المفضل. من الآمن أن أقول إنها طريقة مسلية لتعلم اللغة الإنجليزية. تم التقييم بواسطة Mihaela Citea، آخر تحديث في 6 مايو 2014

DualSub. برامج ذات صلة