مساعد ترجمة الترجمة (مساعد ترجمة النصوص سابقا) مساعد الترجمة للترجمات
التحميل الان

مساعد ترجمة الترجمة (مساعد ترجمة النصوص سابقا) الترتيب والملخص

مساعد ترجمة الترجمة (مساعد ترجمة النصوص سابقا) العلامات

مساعد ترجمة الترجمة (مساعد ترجمة النصوص سابقا) وصف

يعد مساعد الترجمة الفرعية برنامجا موثوقا يمكنك من ترجمة ملف .srt بسهولة أثناء مشاهدة المشاهد المقابلة. يتيح لك البرنامج تحميل كل من ملف الترجمة والفيلم، من أجل مشاهدته وسهولة مطابقة الخطوط مع خطاب الأحرف ". علاوة على ذلك، يمكنك ضبط وقت مظهر كل سطر على الشاشة. تطبيق الوزن النصفي للإنشاء الفرعي الذي ترغب في تقديم عائلتك إمكانية مشاهدة فيلم، على الرغم من أنهم لا يفهمون اللغة الإنجليزية أو لغة الإدخال في الملف، مساعد الترجمة الفرعية يمكن أن تساعدك في مهمتك. لا يترجم البرنامج الخطوط، لكنه يوفر لك أدوات مفيدة يمكن أن تجعل الوظيفة أسرع وأسهل. يمكنك ترجمة كل سطر يدويا من ملف الترجمة الفرعية، أثناء مشاهدة الفيلم. يدعم البرنامج تشغيل ملف الفيديو أثناء عملك، وبالتالي إنجاز مهمة مزدوجة: أولا هو مساعدتك في الاسترخاء والثاني يتيح لك مطابقة الخطوط بسهولة مع إطارات الأفلام. في كثير من الأحيان، يتم تجميع ترجمات تم إنشاؤها يدويا مع عدم الدقة أو عدم تطابق الوقت. تصحيح التأخير في العنوان الفرعي لطفلي أكثر من ثانية من التأخير ويمكن أن تتحول تجربة الفيلم إلى مهمة متعة لأولئك الذين يحتاجون إلى العنوان الفرعي. هذا هو السبب في أن مساعد الترجمة الفرعية يسمح لك بضبط كل سطر من الملف بشكل فردي: اكتب في الترجمة، وضبط نقطة البداية والنهاية، وكذلك إعادة ترقيم التسلسل. علاوة على ذلك، يمكنك عرض السطر السابق والسطر التالي إلى اليسار، على التوالي إلى الجانب الأيمن من مربع نص السطر الحالي. تم تصميم هذا لمساعدتك على فهم السياق، إذا كان الخط أطول. يمكنك بسهولة التنقل عبر الخطوط، باستخدام السهام الخلفية والأمام. تعديلات نمط الترجمة الفرعية يسمح لك مساعد الترجمة الفرعية بحفظ الملف المترجم إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، كما .srt. يدعم البرنامج هذا التنسيق بشكل حصري لكل من ملفات الإدخال والإخراج. علاوة على ذلك، يمكنك تعديل الخط ومحاذاة وحجم النص. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تشغيل الصوت أثناء مشاهدة الفيديو. المراجعة بواسطة Elizabeta Virlan، آخر تحديث في 17 أكتوبر 2014

مساعد ترجمة الترجمة (مساعد ترجمة النصوص سابقا) برامج ذات صلة