محرر الفرعية Jubler.

Jubler هو أداة لتحرير الترجمة المستندة إلى النصوص لمستخدمي Windows.
التحميل الان

محرر الفرعية Jubler. الترتيب والملخص

الإعلانات

  • Rating:
  • رخصة:
  • Open source
  • اسم الناشر:
  • Panayotis Katsaloulis
  • أنظمة التشغيل:
  • Windows
  • حجم الملف:
  • Free

محرر الفرعية Jubler. العلامات


محرر الفرعية Jubler. وصف

مشاهدة فيلم مع الترجمة الخطأ المرفقة قد يثبت مزعجا وتخريبا التجربة بأكملها. ما إذا كان العنوان الفرعي يحتوي على أخطاء نحوية أو مكتوبة بلغة خاطئة، يمكن لبرامج مثل محرر Gubler Subtitle تقديم حل. سيأتي التطبيق بالتأكيد للمستخدمين الذين يقومون بإنشاء أو تحرير الأفلام والبرامج التعليمية ومشاريع الفيديو الأخرى: مع ذلك، يمكنهم بسهولة تشمل التعليقات أو الترجمات أو التسميات التوضيحية النصية البسيطة للحوار. لقد استمتعت بحقيقة أنه بمجرد الانتهاء من كتابة محتوى النص، يتيح لك محرر Jubler Subtitle Editor التحقق مما إذا كان الوقت عند عرض الفقرات النصية يتوافق مع الوقت الذي توجد فيه حوارات في الفيلم. يتم ذلك بمساعدة أداة وحدة التحكم بالفيديو و MPlayer (مشغل فيديو يجب تثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك). أثناء تشغيل الفيديو، يمكنك بالفعل الاستماع إلى المحتوى الصوتي وضبط التأخير يدويا للترجمة الفرعية المقابلة. كمستخدم مبتدئ، كان لدي بعض الصعوبات عندما يتعلق الأمر بمزامنة محتوى النص مع الكلام من الفيديو. ولكن، بمجرد راجع قائمة الأسئلة الشائعة عن قائمة التعليمات وحصلت على المعلومات التي احتاجتها، تمكنت من إكمال مهمتي دون مشكلة. القضية الوحيدة التي أواجهها مع هذا التطبيق هي أنه اضطررت إلى تثبيت برامج إضافية لجعل عمل محرر الترجمة الفرعية. بالنسبة للباقي، عرض لي البرنامج جميع الأدوات التي احتاجها من أجل إنشاء أو تحرير ملفات الترجمة ومزامنتها بأفلامي. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لديك لدفع باك لاستخدامه، لذلك لا أرى أي سبب لماذا يجب أن لا تعطي هذا التطبيق جرب. اشلي غريغز تصنيف المحرر:


محرر الفرعية Jubler. برامج ذات صلة

معلومات عنا