فورتا محرر فرعي موثوق يمكنه مساعدتك في مزامنة وترجمة وتصحيح وتحرير خطوط النص في S ...
التحميل الان

فورتا الترتيب والملخص

فورتا العلامات

فورتا وصف

FORTA هو تطبيق يمكن استخدامه عندما يحتوي الفيلم على مجموعة فرعية خارج المزامنة، مما يوفر لك وسيلة بديهية لضبط توقيت الخط وترجمة النصوص وإجراء التصحيحات. يتضمن نطاق توافقها بعض أنواع الملفات الفرعية الأكثر شيوعا، وهي SRT، SUB، ASS و SSA، في حين يتيح لك محول الملفات المضمنة من الحصول على تنسيقات يمكن استخدامها مع العديد من تعديلات المحررين المشتركين الآخرين. مع معاينة الفيديو تتوقع من هذا التطبيق، يمكنك لك Forta من تعديل توقيت أثناء معاينة الفيديو، من أجل التأكد من أن النص متزامن مع الإطار المقابل. إنه يساعدك على إجراء تعديلات تصل إلى أصل ثانية لمجموعة مختارة من الأسطر المحددة، وإدراج خطوط جديدة إلى العنوان الفرعي وتعيين البداية والمرحلة النهائية. علاوة على ذلك، يمكنك تحميل ترجمتين وضبطها لتتناسب مع نفس الفيديو. Split والانضمام إلى Subtitlesit ميزات قدرات البحث المتقدم لمساعدتك بسرعة على العثور بسرعة على خطوط داخل الترجمة المحملة واستبدال بعض السلاسل التي قد ترجمت بشكل غير صحيح. يمكنك أيضا استخدامه لتقسيم الترجمة إلى قسمين للأفلام المخزنة على اثنين من أقراص مضغوطة منفصلة أو أداء العملية العكسية: انضم إلى ملفين منفصلين في ترجمة فردي واحد. يمكن أن تساعدك تحرير القواعد والإهداء على إدارة المواقف المتداخلة الحية من خلال إضافة وقت إضافي تلقائيا إلى السطر التالي. هناك مجموعة متنوعة من العمليات الأخرى التي يمكنك القيام بها، مثل إزالة الكلمات Onomatopoeic، حذف مسافات إضافية من النص، وتغيير أحرف معينة، وكسر الخطوط الطويلة، وإطالة مدة عرض السطر، وتصحيح ظهور مربع حوار الحوار وإزالة الخطوط الفارغة. مزامنة ترجماتك في No Dimporta توفر واجهة بديهية لك للعمل وتحمل الأوامر المختلفة التي تسمح بمعالجة الترجمة. ليس فقط أنه يمكنك إجراء تعديلات على التوقيت، ولكن يمكنك تحرير النص، وأخطاء النحوية الصحيحة والإملاء، وكذلك الانضمام أو تقسيم الترجمات. المراجعة من قبل Mihaela Citea، آخر تحديث في 21 مايو 2014

فورتا برامج ذات صلة