النص الموازي الخالق إنشاء نصوص متوازية بسهولة مع هذا البرنامج. جميع الأدوات التي تحتاجها لمحاذاة النصوص على مستوى الفقرة وحكم الجملة. تصدير النصوص الموازية في الكتاب الاليكتروني الشعبية وغيرها من التنسيقات
التحميل الان

النص الموازي الخالق الترتيب والملخص

النص الموازي الخالق العلامات

النص الموازي الخالق وصف

Nova Text Aligner هو أداة مصممة لجعل محاذاة نص يدوية سهلة وبسيطة قدر الإمكان. لا يستخدم أي خوارزميات التلقائية أو الخوارزميات محاذاة الجملة. لماذا ا؟ نظرا لأن هناك أشياء لا يمكن استبدالها، فإن التحرير النصي الموازي هو مثل هذا الشيء. هناك أدوات محاذاة / عقوبة الجملة الآلية ولكن هناك شيء واحد يشترك فيه جميعا - فهي ليست دقيقة بنسبة 100 (ولا يمكن أن تكون بسبب طبيعة المهمة التي من المفترض أن تفعلها). وهذا يعني أنه في النهاية عليك أن تذهب من خلال النص الكامل بنفسك والتحقق منه وتصحيحه. من لماذا لا تتخلص من الطريق وانتقل يدويا من البداية؟ يوفر لك Nova Text Aligner جميع ميزات التحرير اللازمة لمحاذاة النصوص بسرعة على مستوى الفقرة / الجملة. في جميع الأوقات، لديك سيطرة كاملة على العملية. بمجرد أن تتمكن من إجراء عملك، يمكنك تصدير النص الموازي في مجموعة متنوعة من التنسيقات بما في ذلك صيغ قراء الكتاب الاليكترونى الشهير مثل EPUB و Mobi (Kindle). سوف يقدر المحترفون أيضا إمكانية قراءة / حفظ ملفات TMX (تبادل ذاكرة الترجمة). لا يمكن استخدامها ليس فقط لمحاذاة النصوص الموجودة ولكن كمحرر للقيام بعمل الشجاعة من الصفر. فقط قم بتحميل النص اللغوي الأصلي ويمكنك البدء في الترجمة ومحاذاة محاذاة بشكل صحيح من البداية. على الرغم من أنها مصممة للمترجمين المحترفين في الاعتبار طريقة واحدة رائعة لاستخدامها هو إنشاء نص متوازي لطلابك إذا حدث أن تكون مدرسا للغة. أو لنفسك إذا كنت طالب لغة أجنبية ... مع الكثير من النصوص المتاحة بحرية على الإنترنت، فمن السهل جدا إنشاء كتب متوازية كاملة من الكلاسيكية مثل Chekhov أو Conan Doyle. أو ... لماذا لا تضع ترجمات الأفلام جنبا إلى جنب (الأصلي والترجمة) ولها أداة تعليمية ممتازة!

النص الموازي الخالق برامج ذات صلة