transifex. نظام لتقديم الطلبات الموزعة
التحميل الان

transifex. الترتيب والملخص

transifex. العلامات

الموقع مكتبة بيثون بيثون ترجمة منصة التوطين طلبات الترجمة

transifex. وصف

نظام لتقديم الطلبات الموزعة Transifex هي منصة توطين متقاطعة من خلال المنبع. هذا المشروع هو خدمة تقدم للمستخدمين واجهة سهلة الاستخدام لتقديم الترجمات إلى مختلف المشاريع المستضافة على عدد من أنواع منصة الاستضافة. يعني الاسم حرفيا "منشئ الترجمة" (من Verb Facere الفعل اللاتيني). يهدف Stransifex إلى إضافة قيمة إلى المنظمات من خلال تقديم مجتمعات متعددة من المستخدمين مع خدمة موزعة للغاية لإدارة المحتوى عبر مواقع مختلفة، مع التركيز على قابلية التوسع، سهولة استخدام، وصيانة منخفضة الصيانة. انها أقوى نقطة هي ترجمة المحتوى بسبب عدد كبير من المستخدمين الذين يساهمون في مشاريع متعددة مستوفاة على منصات مختلفة. يتم استخدام Transifex من قبل منظمة لتقديم مجتمع الترجمة مع بوابة لتقديم الترجمة إلى مشاريع المنظمة المستضاف عليها تستخدم أنظمة النسخة المختلفة. يتم استخدام Phurrenty Transifex من قبل مشروع Fedora لإدارة الترجمات من قبل بضع مئات من المترجمين إلى 75 مشروعا و 70 لغة، بلغت ذروتها عند 3000 طلب ترجمة شهريا. ما فوائد من استخدام Transifex؟ إليكم مجموعات قليلة من الأشخاص الذين يستطيعون ذلك الاستفادة من استخدام Transifex. * للحصول على مترجم، يعد Transifex نقطة توقف واحدة للعثور على مشاريع للمساهمة بالترجمات إلى. الملفات المقدمة من خلال Landifex Land مباشرة في مصدر المشروع، لذلك المساهمات المقدمة تظهر على سبيل المثال على سبيل المثال. في CVS ويتم تقاسمها بين جميع المشاريع المصب التي تسحب الشفرة من هذا المشروع. * للحصول على مزود محتوى، مثل مطور البرمجيات أو الوثائق، تعد Transifex طريقة ميتة بسيطة للحصول على مشاريعه مترجم بسرعة إلى العديد من اللغات. نظرا لأن Transifex يعمل كخلخل بالنسبة للمترجمين، فسيتم منح المزود إمكانية الوصول إلى مجتمع الترجمة المحتمل مع الآلاف من المستخدمين. * بالنسبة لشركة، مشروع برامج كبير (مثل توزيع Linux) أو نظام إدارة المحتوى يبحث عن حل لإدارة عمليات تقديم الطلبات من المستخدمين، يقدم Transifex طريقة لزيادة الإنتاجية والتطوير (كلاهما للمترجمين والمطورين) من خلال دعم مختلف بيئات الاستضافة (CVS، SVN، HG، GIT، ...) والقضاء على الحاجة إلى إدارة آلاف الحسابات على كل نظام. جادل الناس أن Transifex يمكن أن تصبح "منصة إدارة المحتوى الموزعة للغاية". نحن نهدف بالتأكيد إلى أن نكون قادرين على تقديم مثل هذه المنصة الكاملة في مرحلة ما في المستقبل. حول أقوى نقطة systemstransysifex مماثلة هو أنه يعالج تقديم الطلبات بطريقة تزجيج جيدا مع سير العمل الحالي لجميع الأحزاب الثلاثة السابقة. إنه كلاهما سهل الاستخدام (المطورون سعداء باستخدام نظامهم المفضل وعدم الاهتمام بالمترجمين) وظيفية المصب (المترجمون سعداء بالعمل في فرق وعدم الاهتمام بالتنمية). بقدر ما نعرف، لا يوجد حل آخر يضيف قيمة في الطريق (والكمية) التي transifex does.here.here هو كيف يناسب Transifex في اللغز بأكمله. * سير العمل التقليدي: الطريقة التقليدية لإدارة تقديم الترجمة مبسطة للغاية. يتلقى المترجم ترجمات باستخدام أوامر VCS مجهولة، أو HTTP عادي. يتم منحه إما الوصول إلى خادم التطوير، أو المطور يتلقى الترجمات مع رسائل البريد الإلكتروني أو تقارير الأخطاء. فرض كل من هذه الطرق على صيانة مرتفعة لصيانة المسؤولين ومديري المشاريع، ومنحنى تعليمي مرتفع للمترجمين، معظمهم ليسوا مستخدمين متطورين تقنيا. يخفي Transifex جميع التفاصيل الفنية للمترجمين، ويستخدم أوراق اعتمادهم الحالية على نظام مصادقة المشروع. لا يتعين على المطورين بهذه الطريقة لإدارة آلاف الحسابات، ولا يتعين على المترجمين معرفة العديد من أنواع الأنظمة المختلفة (على سبيل المثال أوامر VCS). كلاهما أفضل أن تفعل أشياء أفضل للقيام بها مع وقتهم. * أدوات مركزية (Rosetta، إلخ): تتطلب معظم حلول الترجمة المقدمة حتى الآن المطورين لترحيل قانونهم من نظامهم المفضل إلى نظام اختيار هذه الأدوات. على سبيل المثال، يدعم Rosetta المشاريع التي تم استضافتها فقط في نظام Bazaar's Bazaar الخاص ب LaunchPad، ويحتوي POOTLE على دعم محدود لمشاريع VCS المستضافة عن بعد. يسيطر المطورون إما على الإنتاجية للقيام بذلك، أو يتم نسخ ملفاتهم إلى المصب ويجب أن يتم دمجهم في كثير من الأحيان مع إصدار التطوير. ترجمات Transifex ترجمات مباشرة في نظام الإصدار المباشر، وبالتالي فائقة كل تقديم جميع مشاريع المصب. يتعذر أيضا المصدر المفتوح أيضا، على عكس Rosetta و LaunchPad وهو برنامج خاصية. * أدوات الترجمة عبر الإنترنت (POOTLE، ETC): Transifex مع التركيز على مزيج جيد مع سير العمل الحالي للمطورين والمترجمين. كمنصة توزيع محتوى، يكون هدف TX هو تقديم خدمة خلفية كاملة مميزة لأدوات مثل POOTEL، وجلب الملف المناولة والتسليم إلى أنظمة الاستضافة عن بعد. متطلبات: بيثون

transifex. برامج ذات صلة