PO4A مشروع لتخفيف إنشاء وصيانة الترجمات باستخدام أدوات Gettext
التحميل الان

PO4A الترتيب والملخص

PO4A العلامات

الترجمات ص ترجمة البرامج تخفيف الترجمات البرمجيات بو PO4A

PO4A وصف

مشروع لتخفيف إنشاء وصيانة الترجمات باستخدام أدوات Gettext PO4A يأتي لصالح أي شيء وله هدف هو تخفيف الترجمات (وأكثر من المثير للاهتمام، صيانة الترجمات) باستخدام أدوات Gettext على المناطق التي لم يكن متوقعاها مثل الوثائق. في كلر، تم تنفيذ هذا النهج بنجاح إلى عدة أنواع من تنسيق النص التنسيقات: NROFFTHT HODESTY الصفحات اليدوية القديمة، التي تستخدمها الكثير من البرامج هناك. مدعوم PO4A موضع ترحيب كبير هنا لأن هذا التنسيق يصعب استخدامه وغير ودود حقا إلى Newbies. Podthis هو تنسيق وثائق Perl Online. يتم توثيق اللغة والملحقات نفسها بهذه الطريقة، فضلا عن معظم البرامج النصية PERL الحالية. يجعل من السهل الحفاظ على الوثائق بالقرب من التعليمات البرمجية الفعلية عن طريق تضمينها في نفس الملف. يجعل عمر مبرمج أسهل، ولكن لسوء الحظ، وليس المترجم واحد. Sgmleven إذا لم يتم حل محلها بطريقة أو بأخرى بواسطة XML في الوقت الحاضر، فإن هذا التنسيق لا يزال يستخدم في كثير من الأحيان للمستندات التي تزيد عن بضع شاشات طويلة. يسمح لك بإجراء كتب كاملة. يمكن أن يكشف تحديث ترجمة الوثائق الطويلة أن تكشف عن كابوس حقيقي. يكشف DIFF في كثير من الأحيان عديمة الفائدة عندما تم إعادة بادئة النص الأصلي بعد التحديث. لحسن الحظ، يمكن أن تساعدك PO4A في هذه العملية. حاليا، يتم دعم DebianDoc و DocBook DTD، ولكن إضافة الدعم إلى واحد جديد سهل حقا. من الممكن استخدام PO4A على SGML DTD غير معروف دون تغيير الرمز من خلال توفير المعلومات اللازمة في سطر الأوامر. انظر اللغة :: PO4A :: SGML (3 مساء) للحصول على التفاصيل. يمكن للآخرين أيضا التعامل مع بعض التنسيقات الأكثر ندرة أو متخصصة، مثل توثيق خيارات الترجمة لحبات 2.4.x أو المخططات التي تنتجها أداة DIA. غالبا ما تكون إضافة واحدة جديدة سهلة للغاية وتتمثل المهمة الرئيسية في التوصل إلى محلل بتنسيق الهدف الخاص بك. انظر اللغة :: PO4A :: Transtractor (3 مساء) لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

PO4A برامج ذات صلة